Audio
Qui determina les nostres accions?
A la majoria de nosaltres ens encanta la idea que tenim el control de les nostres vides. No volem que ningú més pugui opinar sobre les nostres llars, famílies o finances, tot i que és bo tenir algú a qui culpar quan les coses van malament. La idea que hem perdut el control en una determinada situació ens fa sentir incòmodes i ansiós.
Suposo que quan llegim en algunes traduccions de la Bíblia i certs llibres que necessitem estar sota la guia de l'Esperit Sant, ens sentim incòmodes. Sé que Déu, en un sentit més ampli, exerceix el control sobre totes i cadascuna de les seves creacions. Té el poder de fer qualsevol cosa a qualsevol cosa, el que vulgui. Però em "controla"?
Si ho fa, com funciona? El meu raonament és una cosa així: com que vaig acceptar Jesús com el meu Salvador i vaig lliurar la meva vida a Déu, estic sota el control de l'Esperit Sant i ja no peco. Però com que encara pec, no puc estar sota el seu control. I, si no estic sota el seu control, he de tenir un problema d'actitud. Però realment no vull renunciar al control de la meva vida. Així que tinc un problema d'actitud. Això sona molt semblant al cercle viciós descrit per Pau a Romans.
Només unes poques traduccions (en anglès) utilitzen la paraula control. Els altres utilitzen frases que s'assemblen a dirigir o caminar amb l'Esperit. Diversos autors parlen de l'Esperit Sant en termes de control. Com que no sóc fan de la desigualtat entre traduccions, volia arribar al fons d'aquesta qüestió. Vaig demanar al meu assistent de recerca (el meu marit) que busqués les paraules gregues per a mi. A Romans 8:5-9 ni tan sols s'utilitza la paraula grega per control! Les paraules gregues són "kata sarka" ("segons la carn") i kata pneuma ("segons l'esperit") i no tenen funció de control. Més aviat, representen dos grups de persones, els que estan centrats en la carn i no es dediquen a Déu, i els que estan centrats en l'esperit i busquen agradar i obeir Déu. A més, les paraules gregues d'altres versos que dubtaven tampoc no volien dir "controlar".
L'Esperit Sant no ens controla; mai fa servir la violència. Ell ens guia suaument mentre ens rendim a Ell. L'Esperit Sant parla amb una veu tranquil·la i tendra. Depèn totalment de nosaltres respondre-hi.
Estem en l'Esperit quan l'Esperit de Déu habita en nosaltres (Romans 8,9). Això vol dir que vivim per l'Esperit, caminem amb Ell, atenem a les coses de Déu, ens rendim a la seva voluntat en les nostres vides i ens deixem guiar per Ell.
Tenim la mateixa opció que Adam i Eva: podem triar la vida o podem triar la mort. Déu no ens vol controlar. No vol màquines ni robots. Ell vol que triem la vida en Crist i permet que el seu Esperit ens guiï a través de la vida. Això és definitivament millor perquè si ho corrompem tot i pequem, no podem culpar Déu per això. Quan tenim l'opció, no tenim ningú a qui culpar més que nosaltres mateixos.
per Tammy Tkach
